Nu fjädrar
Tyvärr måste jag ju meddela henne, att kostnaderna för att få en uppsats översatt blir enorma och att jag inte har något universitet som stöttar mig ekonomiskt. Jag vet inte hur många ord det kan vara i en uppsats, men säg 10 000 och det kostar 1 kr ordet, så förstår man lätt att sådana extravaganser kan inte vanliga studenter hålla sig med. Det är väl knappast troligt att USA förstår att det kunde bekosta en översättning heller.
Men jag är ändå lite småmallig. Tycker det bara var såååå roligt. En liten fjäder i tanthatten.
In the U.S., attitudes towards AP tend to be extreme in both directions. There are people in the Music Perception community here who claim that people with AP are likely to be (a) autistic (b) demented and (c) (worst of all) unmusical! Of course these people don't have AP themselves, and simply don't understand the phenomenon. They completely ignore the fact that many of the world's finest musicians today are documented to have AP, and are perfectly normal, intelligent, and well-adjusted people. I think that those of us who have it should work on it and dispel the myths that are currently being disseminated.
Jag kunde inte sagt det bättre själv. I varje fall inte på engelska.
Grattis!
Men jag undrar om det inte stämmer lite det där som skreve på engelska om AP.........................
Vad grundar du det på? Bekantskapen med mig? I så fall upphörde den just nu, hahahahaha.
Grattis till nya bekantskapen och till erkännandet! Men du har ju en översättare i din närmaste omgivning! Sätt henne på det! Det kan hon göra gratis för att hon har fått ligga i din mage och gotta sig!
Långa Skuggan: Det anses ytterst oprofessionellt att översätta till ett språk man inte har som modersmål. Gör jag det blir jag utmobbad av hela översättarskrået och troligtvis bränd på bål. Dessutom finns risken att det inte blir så bra.
Långa Skuggan: Så är det. Tror inte att kön som vill erbjuda sina gratistjänster och dessutom är engelsk-svenskspråkig blir så lång. Det blir la väl ändå, eller hur?
Jag skulle gärna vilja läsa din uppsats. Det blir ju mer och mer intressant det här, alltså om folks inställning till AG. Den hade jag ingen aning om förut.
^¨Ullah: Jag kan mejla den om du vill.
Ja tack, gärna!
