Svaret
"Två pojke kuk 18 "betydde helt enkelt att kvinnan skulle vara borta från skolan den 18:e därför att hennes tvillingpojkar skulle omskäras.
"Sjuk" var alltså inte rätt, hon menade precis det hon sa. Annars hande hon sagt "schook." Svordomar och könsord är ju vad alla tycks lära sig först, men vi SFI-lärare har inte någon studieplan för just detta, det ordnar sig ändå. Intresset är förstås stort.
Jag förstod inte varför mina unga turkiska flickelever plötsligt låg på golvet och tjöt av skratt när vi talade om "ansiktet". Så småningom kunde de berätta att "sik" var det ena och "an" det andra, och satte man ihop det, så blev det ju det ena i det andra......och så tjöt de igen.
Ingen var helt rätt, men Lena var närmast. Ingen näsflöjt denna gång och ingen annnan atrapp heller kommer på posten.
"Sjuk" var alltså inte rätt, hon menade precis det hon sa. Annars hande hon sagt "schook." Svordomar och könsord är ju vad alla tycks lära sig först, men vi SFI-lärare har inte någon studieplan för just detta, det ordnar sig ändå. Intresset är förstås stort.
Jag förstod inte varför mina unga turkiska flickelever plötsligt låg på golvet och tjöt av skratt när vi talade om "ansiktet". Så småningom kunde de berätta att "sik" var det ena och "an" det andra, och satte man ihop det, så blev det ju det ena i det andra......och så tjöt de igen.
Ingen var helt rätt, men Lena var närmast. Ingen näsflöjt denna gång och ingen annnan atrapp heller kommer på posten.
Kommentarer
Postat av: Keri
Nej, detta hade jag aldrig kommit på! Att de skulle omskäras...
Förresten - här pågår nu också en intressant diskussion om Zarembas SFI- artiklar:
http://www.bodilzalesky.com/blog/2009/03/06/zaremba-tva-artiklar-om-sfi/
Postat av: ingebjørg
ei lita helsing til deg frå vakre Burøysund (nær Tromsø). Det er so kjekt å lese det du skriv!!
mvh
ingebjørg
Trackback
