Mät din snorre

Fick tips om denna artikel. Den beskriver mycket bra hur allting är och ger en bild av mitt yrkesliv, hur det  är att vara   invandrarlärare samt hur det kan bli när man är invandrare...

Sent ska vi glömma invandrarkvinnan, som kom till skolan och meddelade att hon skulle vara borta för att:

"Två pojke kuk arton".

Vi löste gåtan. Någon som törs gissa vad hon menade?

Kommentarer
Postat av: Åsna

Ingen som vågar gissa? Jag kan ju inte gissa, jag vet ju.

2009-03-04 @ 08:34:15
URL: http://kattarsis.blogg.se/
Postat av: Fru Decibel

Nej, detta var tydligen inget som intresserade någon läsare. Kanske är det bara lustigt för den som har varit invandrarlärare. Det är väl inte så många sådana typer som läser här...

2009-03-04 @ 09:09:15
URL: http://frudecibel.blogg.se/
Postat av: Översättarhelena

Jo, jag är intresserad, men jag har inte lyckats lösa det. Ledtråd?

2009-03-04 @ 09:34:33
URL: http://oversattarbloggen.blogspot.com
Postat av: Långa Skuggan

Jo, jag förstår att två pojkar är sjuka. Men arton - där går jag bet

2009-03-04 @ 09:48:55
URL: http://langaskuggan.blogspot.com
Postat av: Långa Skuggan

För övrigt var det en intressant artikel. Särksilt när man vet hur frågan har hanterats i Göteborg

2009-03-04 @ 09:50:26
URL: http://langaskuggan.blogspot.com
Postat av: bäver

Jag har inte heller vågat gissa, men tänker febrilt. Känner mig som Rydbergs tomte.

Hennes två pojkar är sjuka som sjutton? Jak vät intäh.

2009-03-04 @ 10:33:01
Postat av: Keri

Jodå, jag läste den långa artikeln med stort intresse. Ojojoj, vilka förhållanden! Men allt detta med "duktiga" utbildningsföretag och lärare som är överbelastade, dock tjänar bara lite pengar - det känner jag ju mycket väl även här från Tyskland. Jag hoppas jag inte kommer att vara tvungen att jobba på ett sådant företag i Sverige... (Var detta rätt med inversionen???)



Ska "arton" vara någon kroppsdel??? Eller hade de ätit för mycket "tårta"???

2009-03-04 @ 11:13:28
URL: http://mondschnee.blogspot.com/
Postat av: Lena Gustafsson

Jag har suttit i bilen och sagt den där frasen om och om igen med olika betoning och olika vokaluttal men inte hittat rätt. Annars är jag ju rätt van att lyssna på avvikande uttal från jobbet med hö-skadade. Vi fick t ex skippa Tomtarnas julnatt i lussetåget eftersom eleverna inte kunde säga "tipp-tapp" utan det blev pippapippa....

Mitt förslag är att pojkarna nu är arton och måste omskäras (fast jag förstår att det är fel)

2009-03-04 @ 19:37:54

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0